»» Expositions intra-muros:
   Frédéric Moser & Philippe Schwinger

Acting facts from testimonies to Peers Commission, 1970, 2003

Frédéric Moser et Philippe Schwinger sont nés en 1966/61 à Saint-Imier. De 1988 à 91 ils dirigent "l'atelier ici et maintenant", structure de théâtre indépendant à Lausanne. De 1993 à 98 ils étudient à l'Ecole supérieure d'art visuel de Genève. Ils vivent et travaillent à Genève et Berlin.

Frédéric Moser & Philippe Schwinger
Acting facts from testimonies to Peers Commission, 1970, 2003

Expositions au 1er étage du Centre pour l’image contemporaine

Acting facts from testimonies to Peers Commission, 1970, 2003; 9’40’’; anglais; boucle
"Il y avait une femme et un enfant d’environ 4 ans, ainsi qu’une autre femme plus âgée et une grand-mère, c’était à peu près cela. Je les ai rassemblées et ramenées vers Meadlo et nous sommes restés auprès d’elles pendant quelques minutes, à parler. Le Lieutenant Calley est revenu vers nous et nous a dit: «Prenez soin d’elles.» Nous lui avons répondu «Ok.» Nous nous sommes assis et avons surveillé les civils. Quelques minutes plus tard, Calley est revenu et nous a dit: «Je vous avais pourtant bien dit de prendre soin d’elles.» J’ai répondu: «Mais nous prenons soin d’elles.» Et il a répondu: «Je voulais dire de les tuer.» Alors j’ai tourné la tête vers Meadlo et lui a aussi a regardé vers moi. Je ne voulais pas le faire. Et lui non plus ne voulait pas le faire."
Extrait du monologue

Ce film a été produit par la galerie PLAY et a été présenté à la Biennale de Prague dans la section Peripheries become the centre.