FERNANDEZ Nicolas (D) Sein und Zeit, Allemagne, 1999 back retour